Zásady ochrany osobních údajů

Důležité upozornění ohledně jazyka: Tyto zásady ochrany osobních údajů byly původně vypracovány v němčině. Níže uvedená anglická a česká verze jsou nezávazné překlady. V případě jakýchkoli rozporů mezi německou, anglickou a českou verzí rozhoduje německá verze. Původní německá verze je k dispozici na index.html.

Shrnutí: Beemaster ukládá všechna data lokálně na vašem zařízení. Osobní údaje jsou šifrovány. Nejsou shromažďovány žádné reklamní ani marketingové údaje. Údaje o vašich úlech zůstávají u vás.

1. Správce (čl. 4 odst. 7 GDPR)

Správcem odpovědným za zpracování údajů ve smyslu GDPR je:

Jméno: Jens Kübler
Adresa: Max-Beckmann-Straße 39, 76227 Karlsruhe, Německo
Email: support@dolphincrusher.com

Nebyl jmenován žádný pověřenec pro ochranu osobních údajů (není ze zákona vyžadován).

1a. Právní základy pro zpracování

Pokud zpracováváme osobní údaje, zpracování je založeno na následujících právních základech:

Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR – souhlas (např. volitelný profil včelaře, přístup k poloze, hlasové poznámky, Firebase Analytics)
Čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR – plnění smlouvy (poskytování funkcí aplikace, nákupy premium)
Čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR – právní povinnost (např. povinnosti uchovávání podle obchodního/daňového práva)
Čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR – oprávněný zájem (např. stabilita, bezpečnost, Crashlytics pro opravu chyb)

2. Jaké údaje jsou shromažďovány?

📱 Požadovaná data aplikace

Údaje potřebné pro základní funkce aplikace:

Typ údaje	Účel	Uložení
Údaje o úlech	Správa vaší včelárny	Lokálně na zařízení
Poznámky z prohlídek	Dokumentace	Lokálně na zařízení
GPS polohy	Zobrazení úlů na mapě	Lokálně na zařízení
Připomínky	Oznámení	Lokálně na zařízení

👤 Volitelné osobní údaje

Pro svůj profil včelaře můžete volitelně poskytnout:

Jméno / název včelárny
Emailová adresa
Telefonní číslo
Adresa / poloha

✓ Šifrování: Osobní údaje jsou uloženy šifrovaně pomocí Android Keystore.

📸 Média

Fotografie: Obrázky úlů (volitelné, uloženo lokálně)
Hlasové poznámky: Audio nahrávky (volitelné, uloženo lokálně)

📊 Automaticky shromažďovaná data

Typ údaje	Účel	Sdíleno s třetími stranami?
Protokoly selhání	Zlepšení stability aplikace	Firebase Crashlytics
Statistiky používání	Zlepšení aplikace	Firebase Analytics
ID zařízení	Diagnostika chyb	Firebase

⚠️ Ochrana údajů Firebase: Protokoly selhání a anonymní statistiky používání jsou přenášeny do Google Firebase. Více informací: firebase.google.com/support/privacy

3. Údaje, které NEJSOU shromažďovány

Beemaster neshromažďuje:

❌ Žádné reklamní ID
❌ Žádná marketingová data
❌ Žádné kontakty bez souhlasu
❌ Žádné SMS ani hovory
❌ Žádnou historii prohlížení
❌ Žádná zdravotní data
❌ Žádná finanční data
❌ Žádné profily sociálních médií

4. Oprávnění

Oprávnění	Použití
Poloha (GPS)	Zobrazení úlů na mapě
Fotoaparát	Fotografie úlů
Mikrofon	Hlasové poznámky
Oznámení	Připomínky pro včelařské úkoly
Úložiště	Data mapy (OSMDroid)

5. Ukládání údajů

Lokálně na vašem zařízení

Room databáze: Všechna data o úlech
DataStore: Nastavení aplikace
Android Keystore: Šifrovaná citlivá data

Žádný cloud (základní verze)

✓ Vaše data zůstávají u vás: V bezplatné verzi nejsou žádná data uložena na serverech. Všechna data zůstávají lokálně na vašem zařízení.

6. Poskytovatelé třetích stran

Firebase (Google)

Crashlytics: Automatické hlášení chyb
Analytics: Anonymní statistiky používání
Ochrana osobních údajů: firebase.google.com/support/privacy

OpenAI API (volitelné)

Účel: AI-based včelařská asistence (premium)
Aktivní: Pouze při explicitním použití
Ochrana osobních údajů: openai.com/privacy

7. Vaše práva (GDPR)

Máte právo na:

Přístup (čl. 15 GDPR): Jaké údaje jsou o vás uloženy
Opravu (čl. 16 GDPR): Oprava nesprávných údajů
Výmaz (čl. 17 GDPR): Úplné vymazání všech údajů
Omezení zpracování (čl. 18 GDPR)
Přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR): Export ve strukturovaném, strojově čitelném formátu
Námitku (čl. 21 GDPR): Proti zpracování založenému na oprávněných zájmech
Odvolání souhlasu (čl. 7 odst. 3 GDPR): S účinkem do budoucna

Právo podat stížnost u dozorového úřadu (čl. 77 GDPR)

Aniž jsou dotčeny jiné správní nebo soudní opravné prostředky, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého obvyklého pobytu. Dozorovým úřadem příslušným pro správce je:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Zemský komisař pro ochranu údajů a svobodu informací Bádenska-Württemberska)
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Německo
Email: poststelle@lfdi.bwl.de
Web: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

8. Ochrana dětí a nezletilých

Tato aplikace není určena pro děti mladší 13 let. Od dětí nejsou shromažďovány žádné cílené údaje.

9. Bezpečnost údajů

✅ Šifrovaný přenos dat (HTTPS/TLS)
✅ Šifrované uložení (Android Keystore)
✅ Žádné cloudové úložiště (lokální data)
✅ Pravidelné aktualizace zabezpečení

10. Autentifikace Google OAuth

Tato aplikace používá Google OAuth 2.0 pro autentifikaci uživatelů. Při přihlášení pomocí Google jsou zpracovávány následující údaje:

Typ údaje	Účel	Právní základ
Email účtu Google	Vytvoření účtu a autentifikace	Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas)
Jméno profilu Google	Zobrazení uživatele v aplikaci	Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas)
Obrázek profilu Google (volitelné)	Zobrazení uživatele v aplikaci	Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas)
ID uživatele Google	Jednoznačná identifikace uživatele	Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas)

📊 Požadované rozsahy Google OAuth

Aplikace požaduje následující oprávnění od Google:

https://www.googleapis.com/auth/userinfo.email – Přístup k emailové adrese vašeho účtu Google
https://www.googleapis.com/auth/userinfo.profile – Přístup k vašemu profilu Google (jméno, obrázek)
openid – OpenID Connect pro bezpečnou autentifikaci

✓ Minimální oprávnění: Požadujeme pouze absolutně nezbytná oprávnění Google. Žádný přístup pro čtení do Gmailu, Google Drive nebo jiných služeb Google.

🔄 Předávání údajů do Supabase

Pro ukládání autentizačních údajů je používán Supabase (Supabase Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, USA) jako zpracovatel údajů:

Účel: Správa JWT tokenů a autentifikace uživatelů
Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (plnění smlouvy)
Záruky: EU standardní smluvní doložky (čl. 46 GDPR)
Zásady ochrany osobních údajů: supabase.com/privacy

💾 Uložení a výmaz

Doba uložení: Dokud není účet smazán nebo aplikace odinstalována
Výmaz: Automaticky při odhlášení nebo ručním smazání účtu v aplikaci
Odvolání: Souhlas můžete kdykoli odvolat prostřednictvím:
- Odhlášení v aplikaci (Nastavení → Účet → Odhlásit)
- Zrušení oprávnění Google na myaccount.google.com/permissions

🇺🇸 Přes třetí země

Google je americká společnost. Předávání údajů do USA probíhá na základě rozhodnutí Komise o přiměřenosti (EU-US Data Privacy Framework, červenec 2023).

Zásady ochrany osobních údajů Google: policies.google.com/privacy
Podmínky Google: policies.google.com/terms

11. Změny

Tyto zásady ochrany osobních údajů mohou být aktualizovány. O podstatných změnách budete informováni v aplikaci.

12. Changelog

Verze	Datum	Změna	Je vyžadován nový souhlas?
2.0	2026-08-18	Přidána autentifikace Google OAuth, doplněno zpracování údajů specifické pro OAuth	✅ Ano (nové zpracování údajů)
1.0	2026-05-05	Prvotní verze	-

13. Jazyk

Tyto zásady ochrany osobních údajů byly vypracovány v německém jazyce. Anglická a česká verze jsou nezávazné překlady. V případě jakýchkoli rozporů mezi německou, anglickou a českou verzí rozhoduje německá verze.

Kontakt pro dotazy

Pro dotazy týkající se ochrany údajů nebo uplatnění vašich práv:

📧 Email: support@dolphincrusher.com
📮 Adresa: Jens Kübler, Max-Beckmann-Straße 39, 76227 Karlsruhe, Německo